1802

D'abord je vous salue mes chers père et mère. J'espère que vous êtes tous deux en vie et que vous allez bien comme moi.

Je suis désolé de ne pas avoir pu vous écrire pendant si longtemps à cause des importants combats qu'il y a eu.

Nous n'avons pas beaucoup remarqué la guerre française, mais nous avons vu beaucoup d'anglais sur la mer et l'été passé, nous avons vu tous les jours une vingtaine de navires de guerre dans la rade ici, car je suis sur une île entourée par la mer.

L'île est à cinq heures de la côte. C'est une bonne île de sept heures (de marche) de long et de deux heures de large, où on trouve beaucoup de vignes et peu de fruits.

Ici le vin n'est pas cher, deux ou trois Kreuzer la mesure (=le litre). On ne boit pas d'eau ici, car tout le monde fait du vin, et du bon, mais le pain est un peu cher, trois à quatre Kreuzer la livre pour le pain blanc. La viande coûte 6 kreuzer, on achète surtout des poissons qui ne sont pas chers, et il y a beaucoup de coquillages quand la mer se retire. On peut marcher très loin à marée basse, et en trouver de toutes sortes. Beaucoup qu'on peut manger comme on les trouve, et d'autres qu'on peut faire cuire.

Je n'ai pas grand chose de neuf à te raconter. J'aimerais bien d'abord avoir une réponse de votre part. Je veux bien croire que mon père a déjà trop de mal à écrire, mais mon frère ou ma soeur pourraient bien m'écrire.

Moi, je n'ai plus rien à écrire sauf de transmettre mon salut amical à mes chers père et mère, ma famille, mes amis et connaissances. Il ne m'est pas possible de leur rendre visite, je suis à presque 300 heures de la maison, à 130 heures de Paris et il y a 100 heures de Paris à Strasbourg c'est vous dire si c'est loin !

En effet l'île est située tout près de la France, en pleine mer à environ 40 heures de l'Espagne. Cette île s'appelle Ré, la ville ou capitale s'appelle Saint-Martin. Je vous écris mon adresse en français pour que vous puissiez me répondre.

fait le 19 avril 1802, sur le calendrier républicain français le 29 germinal, la 10ème année de liberté. Michael Wagner

Retour

Accueil "l'histoire de Michaël Wagner"